A transfer moves the ERC-1155 balance itself. It settles the moment the transaction lands, and it cannot settle at all if you do not hold the amount — the contract checks, not an indexer.

safeTransferFrom(
  from: 0x…,
  to:   0x…,
  id:   1,
  amt:  1000
)